IA para InDesign que trabaja dentro de tu documento
Sekondo conecta Claude o ChatGPT con InDesign. Le cuentas lo que necesitas y tu asistente trabaja en tu documento, con tus estilos y tu maqueta. Todo queda editable.
Qué le puedes pedir en InDesign
Crea piezas desde cero con tu material y tus instrucciones. Y se ocupa de lo que se come las tardes. No son filtros ni acciones grabadas: es producción real sobre tu documento.
- Reparar un documento heredado. Formato a mano, vínculos rotos, desbordes. Lee cómo está construido, crea los estilos que faltan, recupera los vínculos y te lo devuelve limpio.
- Traducirlo sin romper la maqueta. Caja a caja, cada texto con su estilo. Las páginas maestras también. Las tablas, celda a celda y sin rehacerlas. Donde el idioma ocupa más, recompone la columna; si un texto se desborda, lo resuelve.
- Limpiar. Estilos inventados, muestras repetidas. Lo agrupa como lo harías tú y lo nombra como lo nombra tu estudio.
- Reajustar. Adaptar en vez de rehacer: la pieza a otro formato, sabiendo qué puede moverse y qué no.
- Explicártelo. Si no sabes cómo se hace algo, lo hace y te lo explica dentro del documento: te abre el panel donde vive y te señala lo que ha tocado.
Antes de tocar nada, lee el documento entero. Si se lo pides, primero te dice cómo está: cuántas cajas de texto hay, en qué fuentes y cuáles se salen. Así tienes un antes con el que comparar el después.
Cómo funciona en tu ordenador
Sekondo se instala en tu ordenador, Mac o Windows, y pone su panel dentro de InDesign. El panel conecta la aplicación con tu asistente de escritorio: Claude, o Codex dentro de la app de ChatGPT, con tu propia suscripción. Sin claves de API ni factura por consumo.
Tú le escribes en la conversación, como le hablarías a alguien que acaba de entrar en el estudio: sabe de los programas y no sabe nada de tu cliente. Le presentas el encargo, el criterio y dónde está cada cosa. Él trabaja en tu archivo y el panel te cuenta cada paso en lenguaje llano mientras ocurre.
El archivo no sale de tu máquina. Al asistente viaja lo que le cuentas y lo que necesita leer, nunca el archivo con sus fotos y sus vínculos.
Antes de empezar comprueba todo lo que va a necesitar. Si falta algo, te lo dice antes de tocar nada. Si está todo, arranca y termina: no te pregunta a mitad del trabajo. Se lo encargas y te vas.
Una orden, un Cmd+Z
Cada orden de Sekondo entra en el historial de InDesign como un solo paso. Si no te convence, un Cmd+Z (Ctrl+Z en Windows) y vuelve como estaba. El menú Edición te dice qué vas a deshacer antes de pulsar, y Cmd+Shift+Z lo devuelve.
O entra todo, o no entra nada: si quieres una parte, pide esa parte. Y si el programa se cae, relanzas la orden y vuelve, porque el trabajo está escrito. Cómo funciona deshacer →
Míralo en InDesign
En la demo de InDesign lo ves leer un documento entero y traducirlo caja a caja: cada texto con su estilo, la tabla sin rehacerla y, donde el idioma ocupa más, ajustado. Lo deja en pantalla para que lo revises.
Preguntas frecuentes sobre Sekondo en InDesign
¿Me cambia la maqueta al traducir?
No. Cambia el idioma; no cambian la maqueta, los estilos ni los colores. Donde el texto crece, recompone la columna. Si un párrafo no te convence, lo cambias a mano o se lo pides, y el resto sigue igual.
¿Cómo le digo en qué documento tiene que trabajar?
Por su nombre. Es la costumbre que más disgustos ahorra: con varios documentos abiertos, trabaja sobre el que está delante. Dile «En Catálogo.indd…» y no hay duda.
Mientras trabaja, InDesign parece colgado. ¿Es normal?
Sí. InDesign no repinta la pantalla mientras corre un script. Mira el panel: si el piloto está azul, está trabajando. Por eso los trabajos grandes conviene pedirlos a trozos.
¿Funciona con Claude y con ChatGPT?
Con los dos. Con Claude de escritorio y con ChatGPT a través de Codex, el asistente que va dentro de su aplicación de escritorio, no el ChatGPT del navegador. Usas tu propia suscripción.
¿Se sube mi archivo a algún sitio?
A nosotros no: Sekondo no guarda tus archivos en ningún servidor. El puente corre en tu ordenador y habla con tu aplicación de Adobe en local. Para trabajar, tu asistente tiene que leer: lo que necesite —textos, medidas, a veces una captura— viaja hasta el asistente que tú hayas elegido. Nunca el archivo.
Sekondo en las otras aplicaciones
El panel es el mismo en las seis: lo que aprendes en una te sirve en todas.
- IA para Photoshop
- IA para Illustrator
- IA para After Effects
- IA para Premiere Pro
- IA para Lightroom Classic
Y además: todas las demos · la guía de primeros pasos · precios.
Tú creas.
Sekondo lo hace.
